A Peaceful Weekend Morning by the Riverside
Một buổi sáng cuối tuần yên bình bên bờ sông
It was a peaceful weekend morning. The sky was clear, and the gentle sunlight made it impossible to stay indoors. After breakfast, I headed to my usual spot by the riverside. On a beautiful day like this, it was no surprise that the place was crowded. People were jogging, playing sports, and even camping. The atmosphere felt lively yet relaxing.
Một buổi sáng cuối tuần thật yên bình. Trời trong xanh, nắng nhẹ khiến tôi không thể ngồi yên trong nhà. Sau khi ăn sáng, tôi lại ra địa điểm quen thuộc bên bờ sông. Với thời tiết đẹp như vậy, nơi đây đông người như trẩy hội. Người chạy bộ, người chơi thể thao, thậm chí có cả người cắm trại. Không khí vừa nhộn nhịp vừa dễ chịu.
A few gentle breezes carried the last cherry blossom petals, making them drift softly through the air. I couldn’t find the right words to describe such beauty. It felt less like reality and more like a scene from an anime. Lying on the grass and soaking in the sunlight was simply perfect.
Vài cơn gió nhẹ thổi qua, mang theo những cánh hoa anh đào cuối cùng bay lơ lửng trong không trung. Tôi không tìm được từ ngữ nào đủ để diễn tả vẻ đẹp ấy. Nó không giống thực tế mà giống như một cảnh trong anime. Nằm dài trên bãi cỏ, tận hưởng ánh nắng thật sự rất tuyệt vời.
I also brought a badminton racket to get a bit of exercise. But strangely, after just a short time, my neck started to hurt. Maybe I slept in a bad position, and the movement triggered the pain. With the wind picking up, playing became even more difficult.
Tôi còn mang theo cả vợt cầu lông để vận động nhẹ một chút. Nhưng lạ là chỉ chơi một lúc, cổ tôi đã bắt đầu đau. Có lẽ do ngủ sai tư thế, và khi vận động thì cơn đau mới xuất hiện. Gió cũng bắt đầu mạnh hơn, khiến việc chơi càng khó khăn.
In the end, I just sat there for a while, enjoying the fresh air and the peaceful surroundings before heading home. Sometimes, simply being present in a moment like this is more than enough.
Cuối cùng, tôi chỉ ngồi lại một lúc để tận hưởng không khí trong lành và khung cảnh yên bình rồi trở về nhà. Đôi khi, chỉ cần sống trọn vẹn trong những khoảnh khắc như vậy cũng đã là đủ.
Comments
Post a Comment