A Long Tuesday of Paperwork, Rain Một ngày thứ Ba dài với giấy tờ, mưa Today was Tuesday, normally a working day, but I took a day off to handle paperwork for my permanent residency. The morning was gloomy, and the streets were still wet from days of spring rain. Thinking I had the whole day, I went to pachinko early since machines after reset are often better. Things went smoothly, and I managed to win a little. Hôm nay là thứ Ba, lẽ ra là ngày làm việc nhưng tôi xin nghỉ để đi làm giấy tờ xin vĩnh trú. Buổi sáng khá âm u, đường vẫn còn ướt do mưa xuân mấy ngày nay. Nghĩ rằng mình có cả ngày nên tôi tranh thủ đi pachinko từ sớm vì máy sau khi reset thường dễ chơi hơn. Mọi chuyện khá suôn sẻ và tôi thắng được một chút. Around 10 AM, I headed to the station to start my paperwork journey, only to realize I had forgotten my bank book and insurance documents. I had to turn back. On the way home, it started raining lightly, but that turned out to be a good thing since I could grab an umbrel...
A Broken Morning That Fixed Itself Một buổi sáng hỏng hóc rồi lại tự ổn It was Monday, and a new week began as usual. I woke up at 8 AM and turned on my computer at 8:30 to start work. But things didn’t go as planned. The computer wouldn’t start. The power light was on, the fan was spinning, but the screen stayed completely black. I tried several times, but nothing changed, and the meeting time was getting closer. Hôm nay là thứ Hai và một tuần mới lại bắt đầu như thường lệ. Tôi thức dậy lúc 8 giờ sáng và 8 rưỡi bật máy tính để làm việc. Nhưng mọi thứ không diễn ra như kế hoạch. Máy tính không thể khởi động. Đèn vẫn sáng, quạt vẫn quay, nhưng màn hình thì đen xì. Tôi thử đi thử lại nhiều lần nhưng không có gì thay đổi, trong khi giờ họp thì đang đến gần. With no other choice, I called my team leader directly using my phone to explain the situation. I had to miss the morning work session. I asked about the process to fix the company laptop, but using the company phone made things harde...