内容（ベトナム語）：
Hành trình khám phá Cảng Numazu: Thưởng thức mỹ vị biển cả và làn gió sảng khoái
Chuyến du hành đến Cảng Numazu (tỉnh Shizuoka) là một trải nghiệm tuyệt vời dành cho những ai yêu thích hải sản tươi sống và không khí thanh bình của vùng biển. Rời xa sự hối hả của phố thị, cảng biển này chào đón du khách bằng mùi vị mặn mòi của đại dương và những gian hàng tấp nập. Điểm nhấn không thể bỏ qua chính là khu chợ hải sản, nơi bạn có thể tìm thấy những loại cá tươi ngon nhất vừa được đánh bắt trong ngày, đặc biệt là món cá khô (himono) nổi tiếng của vùng này.
Trải nghiệm thực tế cho thấy, thưởng thức một tô cơm hải sản (Kaisendon) đầy ắp hoặc những miếng sushi tươi rói ngay tại các quán ăn ven cảng mang lại cảm giác thỏa mãn khó tả. Bên cạnh ẩm thực, việc dạo bước qua cầu "View-O" – một trong những cửa xả lũ lớn nhất Nhật Bản – giúp bạn thu vào tầm mắt toàn cảnh vịnh Suruga bao la và nếu may mắn, có thể chiêm ngưỡng đỉnh núi Phú Sĩ hùng vĩ từ xa. Bài viết này ghi lại những bước chân thảnh thơi trên hành trình khám phá vẻ đẹp mộc mạc nhưng quyến rũ của Numazu, một kỷ niệm đẹp trong cuốn nhật ký du lịch tại xứ sở phù tang.
日本語：
沼津港の旅：海の恵みと爽やかな潮風に包まれて
静岡県の沼津港への旅は、新鮮な海鮮料理と穏やかな海の雰囲気を愛する人にとって、最高の体験となります。都会の喧騒を離れ、この港町は潮の香りと活気あふれる商店街で訪れる人を迎えてくれます。一番の目玉は何といっても魚市場で、その日に水揚げされたばかりの新鮮な魚介類、特産品である「ひもの」などが所狭しと並んでいます。
実際に足を運んでみると、港沿いの食堂でいただくボリューム満点の海鮮丼や、獲れたてのネタを使った寿司の味は格別で、言葉にできないほどの満足感を与えてくれます。また、グルメだけでなく、日本最大級の水門「びゅうお」を散策すれば、広大な駿河湾を一望でき、天気が良ければ遠くに雄大な富士山を望むこともできます。この記事は、沼津の素朴ながらも魅力的な美しさを発見した、ゆったりとした旅の記録であり、日本での大切な思い出の一ページです。
English（英語）：
A Journey to Numazu Port: Embracing Sea Bounties and Refreshing Breezes
A trip to Numazu Port in Shizuoka Prefecture is a wonderful experience for those who love fresh seafood and a peaceful coastal atmosphere. Moving away from the city's hustle and bustle, this port welcomes visitors with the salty scent of the ocean and bustling market stalls. The highlight is undoubtedly the fish market, where you can find the freshest catches of the day, especially the region's famous dried fish (himono).
Practical experience shows that enjoying a generous seafood bowl (Kaisendon) or fresh sushi at the harbor-side eateries brings an indescribable sense of satisfaction. Beyond the food, walking across the "View-O" water gate—one of the largest in Japan—offers a panoramic view of the vast Suruga Bay and, if you're lucky, a glimpse of the majestic Mount Fuji in the distance. This post captures the leisurely steps of a journey exploring the rustic yet charming beauty of Numazu, a beautiful memory in the travel diary of life in Japan.
Comments
Post a Comment