Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2016

Ngày này 3 năm trước: Nhìn lại hành trình trưởng thành và những kỷ niệm khó phai

Nhờ facebook mới nhớ. 3 năm rồi từ ngày văn nghệ văn gừng. Mãi 2 tháng sau khi có kết quả thi tỉnh mới biết mình đi múa lót đường (/´△`\) Nội dung Tiếng Việt: Gói ghém ký ức để tiếp thêm động lực cho chặng đường phía trước "Ngày này 3 năm trước" không chỉ là một tính năng nhắc nhở trên mạng xã hội, mà còn là một tấm gương phản chiếu sự thay đổi của mỗi cá nhân. Đối với những người đang sinh sống và học tập tại Nhật Bản, ba năm là một khoảng thời gian đủ dài để biến những bỡ ngỡ ban đầu thành sự tự tin, biến những khó khăn thử thách thành những bài học kinh nghiệm quý báu. Khi nhìn lại những bức ảnh cũ hay những dòng trạng thái đầy tâm trạng của ba năm về trước, chúng ta mới nhận ra mình đã đi được một quãng đường xa đến nhường nào. Trải nghiệm thực tế cho thấy, việc ôn lại kỷ niệm giúp chúng ta trân trọng hiện tại hơn. Những áp lực về ngôn ngữ, những ca làm thêm vất vả hay nỗi nhớ nhà da diết của ba năm trước chính là chất xúc tác tạo nên bản lĩnh của ngày hôm nay. Bài v...

沼津港の旅:海の恵みと爽やかな潮風に包まれて

Người thầy tận bây giờ mới được thấy khuôn mặt thật ^^ 内容(ベトナム語): Hành trình khám phá Cảng Numazu: Thưởng thức mỹ vị biển cả và làn gió sảng khoái Chuyến du hành đến Cảng Numazu (tỉnh Shizuoka) là một trải nghiệm tuyệt vời dành cho những ai yêu thích hải sản tươi sống và không khí thanh bình của vùng biển. Rời xa sự hối hả của phố thị, cảng biển này chào đón du khách bằng mùi vị mặn mòi của đại dương và những gian hàng tấp nập. Điểm nhấn không thể bỏ qua chính là khu chợ hải sản, nơi bạn có thể tìm thấy những loại cá tươi ngon nhất vừa được đánh bắt trong ngày, đặc biệt là món cá khô (himono) nổi tiếng của vùng này. Trải nghiệm thực tế cho thấy, thưởng thức một tô cơm hải sản (Kaisendon) đầy ắp hoặc những miếng sushi tươi rói ngay tại các quán ăn ven cảng mang lại cảm giác thỏa mãn khó tả. Bên cạnh ẩm thực, việc dạo bước qua cầu "View-O" – một trong những cửa xả lũ lớn nhất Nhật Bản – giúp bạn th...

テストの前に (Trước kỳ thi): Những phút giây tĩnh lặng và quyết tâm cao độ

今日のテストでは、やれるだけのことはやった。あとは運を天に任せます。 Bài test hôm nay cố gắng hết sức, còn lại thì mặc ý trời. Nội dung Tiếng Việt: Gói ghém kiến thức và chuẩn bị tâm thế vững vàng trước giờ "vượt vũ môn" Khoảng thời gian trước mỗi kỳ thi luôn mang một sắc thái đặc biệt: vừa căng thẳng, hồi hộp, nhưng cũng đầy sự tập trung. Tại Nhật Bản, những kỳ thi năng lực tiếng Nhật hay kiểm tra định kỳ tại trường ngôn ngữ không chỉ là thước đo kiến thức, mà còn là kết quả của bao đêm thức trắng bên ánh đèn bàn và những chồng sách vở chất cao. "Trước kỳ thi" là lúc nhìn lại những gì đã học, hệ thống lại các cấu trúc ngữ pháp hóc búa và những chữ Kanji phức tạp đã từng làm khó mình. Trải nghiệm thực tế cho thấy, việc giữ cho tâm trí bình tĩnh trước giờ G quan trọng không kém gì việc ôn luyện. Một chút lo lắng là điều tất yếu, nhưng đó cũng là động lực để chúng ta dồn hết tâm sức vào từng trang sách cuối cùng. Dù là trong thư viện yên tĩnh hay góc học tập nhỏ ở ký túc xá, bầu không khí l...