Nội dung Tiếng Việt:
Hòa mình vào không khí sôi động của những điệu nhảy truyền thống và gian hàng ẩm thực
Lễ hội mùa hè (Natsu Matsuri) tại trường Nhật ngữ Unitas là một trong những sự kiện được mong chờ nhất trong năm, nơi các bạn du học sinh từ khắp nơi trên thế giới có cơ hội trải nghiệm trực tiếp nét văn hóa đặc trưng của Nhật Bản. Không còn những cuốn giáo trình dày cộm, khuôn viên trường trở nên rực rỡ với những dải đèn lồng, tiếng nhạc Matsuri rộn rã và hình ảnh các bạn sinh viên thướt tha trong bộ trang phục Yukata truyền thống. Đây là dịp để mọi người cùng nhau thư giãn và tạo nên những kỷ niệm đẹp sau những giờ học căng thẳng.
Trải nghiệm thực tế tại lễ hội mang lại một cảm giác bùng nổ về vị giác và thính giác. Những gian hàng ẩm thực tự tay các lớp chuẩn bị với những món ăn đường phố kinh điển như Yakisoba, Takoyaki hay đá bào Kakigori thơm mát luôn tấp nập người qua lại. Điểm nhấn của buổi lễ chính là khi tất cả thầy cô và học sinh cùng nắm tay nhau nhảy điệu Bon Odori vòng quanh sân trường. Tiếng cười đùa hòa cùng nhịp trống Taiko tạo nên một bầu không khí gắn kết, xóa tan mọi rào cản ngôn ngữ và quốc tịch. Bài viết này ghi lại những khoảnh khắc rạng rỡ nhất của một mùa hè đầy nhiệt huyết tại Unitas.
日本語 (Nội dung Tiếng Nhật):
ユニタス日本語学校の夏祭り：文化の彩りと国境を越えた友情
ユニタス日本語学校の夏祭りは、世界中から集まった留学生たちが日本の伝統文化を直接体験できる、一年で最も待ち遠しい行事の一つです。分厚い教科書を閉じ、校内は提灯の明かりと賑やかな祭囃子に包まれます。色鮮やかな浴衣に身を包んだ学生たちの姿は、祭りにいっそうの華を添えます。勉強の合間のリフレッシュとして、仲間と共に素晴らしい思い出を作る絶好の機会です。
実際に祭りに参加すると、五感で日本の夏を感じることができます。クラスごとに準備した焼きそばやたこ焼き、冷たいかき氷などの屋台料理は、どこも活気に溢れています。祭りのハイライトは、先生と学生が輪になって踊る「盆踊り」です。太鼓の音に合わせて響く笑い声は、言葉や国籍の壁を越えた強い絆を生み出します。この記事では、ユニタスで過ごした熱気あふれる夏の一日の、輝かしい瞬間を記録しています。
English (Tiếng Anh):
Summer Festival at Unitas Japanese Language School: Cultural Colors and Cross-Border Friendships
The Summer Festival (Natsu Matsuri) at Unitas Japanese Language School is one of the most anticipated events of the year, offering international students from around the world a chance to experience Japan's unique cultural heritage firsthand. Putting aside thick textbooks, the campus transforms with glowing lanterns, lively festival music, and students dressed in beautiful traditional Yukatas. It is a time for everyone to relax and create wonderful memories after intense hours of study.
The practical experience of the festival is a burst of flavors and sounds. Food stalls prepared by different classes offer classic street foods like Yakisoba, Takoyaki, and refreshing Kakigori shaved ice, attracting bustling crowds. The highlight of the event is when teachers and students join hands to dance the Bon Odori together. The sound of laughter blending with the rhythmic Taiko drums creates an atmosphere of unity, breaking down all language and nationality barriers. This post captures the most vibrant moments of a passionate summer at Unitas.
Comments
Post a Comment